آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه

آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه در ۲۵ آبان ماه سال ۱۳۹۷ برگزار می گردد و بدون شک در میان دانش آموختگان زبان های خارجه متقاضیان زیادی خواهد داشت.

اطلاعات موثق در خصوص منابع آزمون مترجمی رسمی و نمونه سوالات آزمون مترجمی رسمی و جزئیات آن قابل دسترس نیست البته نکته های مهمی در این مورد وجود دارد که در قالب چند توصیه برای موفقیت در آزمون مترجمی رسمی در این مقاله و در مقالات دیگر به آنها اشاره میکنیم :

آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه

تقریبا مدت کوتاهی تا تاریخ آزمون مترجمی رسمی باقی مانده است . آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه در ۲ بخش زبان عمومی و ترجمه برگزار خواهد شد که هر دو بخش در یک روز انجام می گیرد. سوالی که اکثر متقاضایان شرکت در آزمون مترجمی رسمی دارند این است که در این مدت کوتاه چگونه خود را برای این آزمون مترجمی رسمی آماده کنند.

در همین رابطه نیز انواع کلاس های آمادگی برای آزمون مترجمی رسمی در حال برگزاری است. واقعیت این است که کسانی در این آزمون احتمال موفقیت شان بیشتر است که از دانش زبانی بالایی برخوردار هستند.

با توجه به زمان بسیار کوتاه باقی مانده تا آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه عملا فرصت تقویت دانش زبانی عمومی برای  متقاضایان وجود ندارد. لذا پیشنهاد می گردد افراد شرکت کننده در این آزمون تمرکز خود را بر تقویت دانش زبانی حقوقی قرار دهند. به همین منظور پیشنهاد می گردد موارد ذیل را در برنامه آمادگی خود برای آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه قرار دهید:

1. مطالعه ترجمه قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و تطبیق آن با متن اصلی
2. مطالعه ترجمه قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و تطبیق آن با متن اصلی
3. مطالعه ترجمه قانون کیفری جمهوری اسلامی ایران و تطبیق آن با متن اصلی
4. مطالعه مقاوله نامه ها و میثاق نامه های ج.ا.ا با سایر نهاد های بین المللی خصوصا سازمان ملل

امید است با مطالعه منابع ذکر شده آمادگی لازم جهت قبولی در آزمون پیش رو را کسب کنید.

با آرزوی موفقیت

دارالترجمه رسمی الیزه