جهت اخذ پذیرش دانشجویی از برخی از دانشگاه ها ترجمه رسمی آخرین مقطع تحصیلی کافی است ولی برخی از دانشگاه ها  ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه هم میخواهند.

اگر نیاز به ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه را دارید در این مقاله به نکاتی که لازم است بدانید  به صورت مختصر و چکیده پرداخته ایم.

گام اول: ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه به چه زبانی انجام شود؟

این بستگی به دانشگاه و کشور مقصد دارد ولی در اکثر موارد ترجمه به زبان انگلیسی باید باشد.

برخی دانشگاه ها دو زبان اعلام میکنند مثلا فرانسوی و انگلیسی ، برخی از دانشگاه ها هم فقط به زبان کشور خود ترجمه قبول میکنند مثلا فقط اسپانیایی

مراجعه کنید به سایت دانشگاه در قسمت شرایط پذیرش دانشجو زبان ترجمه را مشخص کرده اند و اگر هم به زبان ترجمه اشاره نشده بود از طریق ایمیل مکاتبه کنید و سوالاتتون رو بپرسید.

گام دوم: ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه با مهر مترجم کافی است یا حتما تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم نیاز است؟

شرایط در دانشگاه ها و کشور های مختلف کاملا متفاوت است.

در اکثر مواقع مهر مترجم کافی است و نیازی به تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه نیست ولی در برخی از دانشگاه ها و کشور ها ترجمه به همراه تاییدات باید ارائه شود.

بهترین منبع برای این که مطمئن باشید که ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه نیاز به تاییدات دارد یا خیر مراجعه به سایت دانشگاه مقصد است.

گام سوم: با چه شرایطی ترجمه رسمی با مهر مترجم و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه انجام میشود:

الف) ترجمه با مهر مترجم: جهت ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه با مهر مترجم ارائه اصل مدارک دارای مهر سازمان های صادر کننده کافی است.

ب) ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه با تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه:

جهت  اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه  برای ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه نیاز به استعلام از سامانه  آموزش و پرورش است.

ترجمه رسمی مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی و متوسطه

مراجعه به سامانه استعلام آموزش و پرورش با آدرس emt.medu.ir  ثبت درخواست استعلام تحصیلی و دریافت کد استعلام .

کد استعلام دریافتی را به دارالترجمه رسمی الیزه ارائه می دهید و  پرینت تاییدیه تحصیلی به همراه ترجمه رسمی جهت اخذ تاییدات اسال میگردد.

نکته مهم: برای ریزنمرات پیش دانشگاهی و متوسطه نیاز به کد استعلام تحصیلی نیست و باید مهر مدرسه و مهر آموزش وپرورش منطقه و مهر آموزش پرورش کل استان را داشته باشد.

این توضیحات در خصوص ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل  یا هر مدرک صادره از وزارت آموزش و پرورش هم صدق میکند.

قابل ذکر است که در صورتی که قصد ترجمه رسمی ریزنمرات پیش دانشگاهی یا ترجمه رسمی ریزنمرات متوسطه  و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را دارید قطعا باید ریزنمرات دارای مهر آموزش پرورش کل استان را داشته باشد ولی اگر ترجمه رسمی با مهر مترجم بخواهید مهر مدرسه و آموزش پروزش منطقه کفایت میکند.

اگر نیاز به ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی  دارید با کلیک به روی اینجا نکات مهم و چکیده اطلاعاتی که باید داشته باشید را به صورت یک مقاله مختصر مطالعه کنید.

در صورت نیاز به مشاوره در خصوص ترجمه رسمی مدارک مدک پیش دانشگاهی  و ترجمه رسمی مدرک متوسطه و یا ترجمه رسمی مدارک کارشناسان دارالترجمه رسمی الیزه از طریق تماس تلفنی و چت واتساپ آماده پاسخگویی می باشند.

تماس با ما